Interview-Serie #6 mit Rania und Myrna, Gründerinnen von MyRan

Vor einigen Wochen war ich von Sarah’s Bag zum Launch eines neuen Brands eingeladen - so entdeckte ich myran. Myran sind zwei junge Frauen, Myrna and Rania, die das Label dieses Jahr ins Leben gerufen haben. Die beiden wollten Kleider machen, die sowohl zugänglich als auch unkompliziert sind. Myran Mode sind Basis-Teile von toller Qualität (italienische Baumwolle, libanesische Produktion), die sich einfach kombinieren lässt. Die moderne Marke ist informell und realistisch, die Inspiration nehmen die Jungdesignerinnen aus dem Alltag.  Von Kleid zu Kaftan und Abaya, myran deckt alles ab, was ein (Expat)Girl stilmässig diesen Sommer gebrauchen könnte. Ich realisierte sofort, dass meine Freundinnen aus dem diplomatischen Zirkel sich auch dafür interessieren könnten. Schliesslich haben die beiden Designerinnen eine Art Nische innerhalb des Libanesischen Modebusiness’ gefunden. Normalerweise ist hier alles bling und ein bisschen zuviel von allem, aber Myran versteht es, einer internationalen Kundschaft zu gefallen, gerade weil die Stücke so einfach und vielseitig kombinierbar sind: es gibt Kaftans für den Strand, lange, elegante und zeitlose Röcke, Abayas mit Stickereien auf der Rückseite. Übrigens, der Mann, der verantwortlich zeichnet für die Stickereien, ist die gleiche Person, die für Elie Saab arbeitet!!!  

Myrna, Rania und ich beschlossen spontan, einen Private Sale bei mir daheim in Achrafié zu organisieren.

Nun sind wir 24 Stunden vor dem Event und aufgeregt zu sehen, wie es laufen wird. Die beiden Designerinnen und ihr Team setzen die Stücke in unserer Wohnung in Szene, hängen Kleider an Stangen und stellen Mannequins aus. Zwischendurch haben Rania und Myrna ein bisschen Zeit, um meine Fragen zu beantworten. 

Wo Seid Ihr geboren und aufgewachsen?
Rania: Ich bin in Dakkar, Senegal, geboren und lebte dort 10 Jahre (wegen des Kriegs im Libanon), zusammen mit einem Bruder und einer Schwester. Mein Grossvater lebte bereits in Afrika, nämlich in Gambia und mein Vater kam später zum Familienbusiness dazu, im Franchisehandel. Später zogen wir in den Libanon und ich ging in die Nazareth School, eine französische Schule in Ashrafié, Beirut. Ich studierte Marketing an der Französischen Universität Saint Joseph (USJ) und machte meinen Master an der ESCP in Paris (Business School). Ich habe 10 Jahre Erfahrung im Marketing und arbeitete während dieser Zeit für Werbeagenturen in Beirut, für Kunden wie France Telecom, L’Oréal, Kentucky Fried Chicken, Hardee’s und für ein paar Banken. Ich bin 40 Jahre alt, verheiratet und habe zwei Söhne (11 und 9).

Myrna: Ich bin in Beirut geboren und aufgewachsen, ich habe einen älteren Bruder und eine ältere Schwester. Rania und ich kennen einander seit der 8. Klasse, als wir ca. 13, 14jährig waren. Ich ging ins Lycée Français in Beirut und von dort in die Universität in Beirut.  Anschliessend studierte ich Hotel Management und arbeitete in grossen Restaurantketten wie zum Beispiel dem Capitol Grill (welches inzwischen geschlossen ist), ein edles Restaurant. Ich bin 40 Jahre alt, verheiratet und habe 3 Töchter (15, 13 und 10) . 

Welches ist Eure liebste Kindheitserinnerung?
Rania: Ich war etwa 10 Jahre alt, als ich mich jeweils ins Zimmer meiner Mutter schlich und ihre Sachen anprobierte. Ich liebte ihre Schuhe und Handtaschen und trug gerne ihre Kleider. Seither bin ich in Mode verliebt. 

Myrna: Das Skifahren in Faraya, jedes Wochenende. Meine Eltern sandten mich jeweils in die Skischule.  

Welche Wünsche haben sich in Eurem Leben erfüllt?
Rania: Ich wollte immer in der Mode arbeiten, seit ich im Marketing zu arbeiten begonnen habe. Und fand meine Passion später mit myran. Vor 2 Jahren ging ich nach London um einen Kurs in Fashion Styling zu absolvieren. Ich war während drei Wochen an der Universität der Künste in London, dies zweimal. Danach entstand das Projekt mit Myrna.  

Myrna: einen Wunsch habe ich mir mit der eigenen Familie erfüllt. Und ich möchte eine Modedesignerin sein. 

Welches Wort in Arabisch sollte ich kennen und was heisst es?
Myrna: „habibi“ heisst Darling, Schätzli

Rania: bhebbak - ich liebe Dich. Es hat mit Leidenschaft zu tun und geht um Liebe: man liebt die Menschen, man liebt Kleider, man liebt das Reisen; ich liebe meine Familie, meine Arbeit, zu tanzen, Liebe ist ein Schlüsselwort in meinem Leben. 

Ab 10 Uhr tröpfeln die Besucherinnen rein. Der Anlass stellt sich als erfolgreich heraus, die Damen lieben myran’s Style. Natürlich ist Kleidung etwas sehr persönliches und auch intimes. Sogar wenn einem ein Stil gefällt, heisst es nicht, dass er auch passt. Vielleicht findest Du Dich zu klein oder kannst das Teil aus religiösen Gründen nicht tragen (zu wenig deckend)  Das wichtigste ist, die Marke mehr Leuten bekannt zu machen und auch neue Menschen kennen zu lernen. Alle geniessen die feinen Häppchen und den starken Kaffee, die die Designerinnen mitgebracht haben. Mir gefällt es, wie unser Wohnzimmer plötzlich gleichzeitig Showroom und Laufsteg ist. Ohne viel Möbel zu rücken. Ich hoffe, wieder mal einen ähnlichen Anlass zu organisieren . 

​

A couple of weeks ago I was invited to the launch of a new brand at Sarah’s Bag -  that’s how I discovered Myran. Myran are two young Lebanese ladies Myrna and Rania, who established their label earlier this year. They wanted to make clothes that were both approachable and accessible. myran clothes are basic pieces of great quality (Italian cotton, Lebanese production) that can be combined easily. This modern brand is informal and realist, its inspiration comes from everyday. From dress to kaftan and abaya, myran covers all style aspects that a (expat) girl might need this summer. I quickly realised that my friends from the diplomatic circle might be interested in seeing these clothes too, cause I thought those two designers had hit a bit of a fashion niche within Lebanon. Usually it’s all bling and a little bit over the top, but myran manages to please a huge crowd of international ladies, because the pieces are so basic and easily combined: they have kaftans for the beach, they have long, elegant and timeless skirts, abayas with embroideries on the back. By the way, the man who is in charge of those embroideries on some of their designs, is the same guy who works for Elie Saab !!!! 

Myrna, Rania and I decided to organize a private sale at my place in Achrafié.

Now we are 24 hours before the event, I am rather excited to see how this is going to go. The two of them plus their team are setting up the racks and mannequin at my place. In between getting organized, Rania and Myrna have a bit of time to answer my questions. 

Where were you born and raised?
Rania: I was born in Dakkar, Senegal and lived there for 10 years (because of the war), together with a brother and a sister. My grandfather already lived in Africa, in Gambia, and my father joined him to work in the same family business in franchise trading. Later we moved to Lebanon and I went to Nazareth school, a French school in Achrafié, Beirut. I studied Marketing at the French University Saint Joseph (USJ) and did my MBA in Marketing at the ESCP in Paris. I have ten years of experience in marketing and in that time I worked for advertising agencies in Beirut for many clients such as France Telecom, L’Oreal, Kentucky Fried Chicken (KFC) and Hardee’s and for a couple of Banks. I am 40 years old, married with 2 boys (11 and 9).

Myrna: I was born and raised in Beirut, Rania and I have known each other since grade 8 (about 14 years old) . I went to Lycée Francais in Beirut and from there to University in Beirut. I have an older brother and older sister. I studied hotel management and worked in big restaurant chains in Beirut, one of them being Capitol Grill (which was very chic, but is closed now). I am 40 years old, married with 3 girls (15, 13 and 10).

What’s your favorite childhood memory?
Rania: I was about ten years old, when I used to sneak into my mum’s room and tried on her things. I loved her shoes and bags and wore her things. Ever since I have always loved clothes.

Myrna: The skiing every week-end in Faraya. My parents used to send me to ski school.   

Which wishes in your life came true?
Rania: I always wanted to be in fashion since i started to work in marketing and later found my passion with myran. 2 years ago I went to London in order to follow a workshop in fashion styling. I was at the University of Arts of London for three weeks, on 2 occasions. After that the project with Myrna came up.  

Myrna: I always wanted a family and also to be an artist in fashion.

Which word in Arabic do I have to learn and what does it mean?
Myrna: „habibi“ means darling 

Rania: bhebbak - i love you has to do with passion it’s all about love: you love people, you love clothes, you love travelling, i love my family, my work , dance etc love is a keyword in my life.

From 10 am onwards the ladies are flocking in. It turns out to be a very nice gathering, people like myran’s style. Of course clothes are very personal and an intimate matter. Even if you like a style it might not be made for you, because you are too small or for religious reasons (not covering up enough). Most importantly, more people got to know the new brand and everybody mingled happily and had a good time with strong coffee and excellent nibbles that the designers had brought along. I also like how my living room converted into a shop/catwalk without having to shuffle around furniture too much. It creates a homely atmosphere. Hopefully I will be doing this again.